De Opvoeder van de Maand van deze maand is Raquel, die na slechts een paar maanden als Wereldwijde Vrijwillige Opvoeder vrijwillig haar tijd heeft besteed aan het vertalen van onze hele campagne in haar moedertaal - Braziliaans Portugees. Dit betekent dat nu meer dan 210 miljoen mensen onze campagne in hun eigen taal kunnen bekijken, wat voor ons ongelofelijk is! We zijn Raquel erg dankbaar voor het harde werk dat ze in dit project heeft gestoken en de tijd die ze nu als Lemonista beschikbaar stelt. Lees haar verhaal hieronder.

"Hallo, mijn naam is Raquel en ik kom uit Brazilië. Ik ben onderzoeksbiologe en heb een PhD in gezondheidswetenschappen. Ik werk voornamelijk in borstkankergenomica onderzoek sinds 2007, toen ik mijn Master begon in het Vrouwenziekenhuis van de Staatsuniversiteit van Campinas (UNICAMP) in São Paulo, Brazilië.

Ik was mij ervan bewust dat veel mensen aan kanker leden en hoe verwoestend dit was voor hun familie en vrienden. Mijn grootmoeder van vaderskant stierf aan darmkanker een jaar voordat ik werd geboren. Dit alles maakte dat ik vanaf mijn tienerjaren onderzoek naar kanker wilde doen, in de hoop dat mijn werk op een dag zin zou hebben en het leven van mensen zou helpen. Toen ik op het punt stond aan mijn Masters te beginnen, koos ik ervoor borstkanker te bestuderen omdat dit het soort tumor was dat vrouwen het meest in de wereld treft. De statistieken waren schokkend voor mij en ik wilde zo veel mogelijk kunnen helpen.

Een paar jaar later werd bij de moeder van mijn beste vriendin van de middelbare school op 42-jarige leeftijd borstkanker geconstateerd. Gelukkig ontdekte ze de ziekte in een vroeg stadium en was de behandeling succesvol. Toen, in 2015, werd ik geconfronteerd met de vreselijke situatie dat ik een familielid met de ziekte had. Deze keer werd bij mijn grootmoeder van moederskant alvleesklierkanker in een vergevorderd stadium vastgesteld. Ondanks de behandeling leefde ze na de diagnose nog maar 5 maanden. Het was verwoestend voor de familie.

Na alle ervaringen die ik had met ziekenhuispatiënten, mijn vriendin en uiteindelijk met mijn grootmoeder, besloot ik dat ik bewuster moest helpen bij de bewustmaking van het belang van een vroege kankerdiagnose.

Raquel geeft een "ken je citroenen" les in Brazilië.

Verscheidene kennissen vroegen mij naar borstkanker, omdat zij wisten dat ik op dat gebied werkte en zij enkele van hun twijfels wilden wegnemen. In Brazilië zijn het lage opleidingsniveau van een groot deel van de bevolking, de economische moeilijkheden en de slechte toegang tot het gezondheidszorgsysteem problemen die een grote invloed hebben op de vroegtijdige diagnose van verschillende soorten tumoren, waaronder borstkanker. Hoewel ik in een deel van het land woon waar de toegang tot informatie groot is en waar meer kankerziekenhuizen zijn, is dit helaas niet het geval voor andere regio's.

Een paar keer werd ik opgeroepen om lezingen te geven over de gezondheid van vrouwen in buurten met lage inkomens in mijn stad. Terwijl ik onderzoek deed om mijn lessen voor te bereiden, vond ik de Stichting Know Your Lemons.

Ik vond het verbazingwekkend hoe de afbeeldingen de symptomen van kanker duidelijk konden uitleggen op een speelse en tegelijkertijd assertieve manier, wat perfect is voor het Braziliaanse publiek. Dit is het moment waarop ik besloot om vrijwillige voorlichter te worden!

In het verleden heb ik enkele lezingen gegeven in mijn gemeenschap. De mensen ontvingen deze zeer goed en vonden de borstkankersignalen gemakkelijk te begrijpen door de visuele communicatie. Ze deelden ook verhalen over vroegere diagnoses en tips voor mammografiecampagnes. In de sociale media hebben sommigen twijfels of zijn verbaasd over de tekenen die ze niet kenden.

De pandemie is vrij beperkend geweest voor de voorlichting van de mensen. Ik ben echter van mening dat het nu van cruciaal belang is de symptomen van borstkanker te leren kennen, aangezien vrouwen minder toegang hebben gehad tot ziekenhuizen en screening.

Mijn strategie was dus om de "Know Your Lemons"-afbeeldingen te verspreiden op sociale media, die bijzonder populair zijn. De respons was geweldig. Braziliaanse mensen zijn zo enthousiast over Instagram en Facebook. Ik denk dat dit de meest effectieve manier is om hun eerste aandacht te krijgen. Ik geef ook les en beantwoord vragen online.

De campagne Ken Je Citroenen helpt me mijn medische kennis in visueel eenvoudige taal voor iedereen om te zetten. Het is zo creatief en relevant voor een vroege diagnose.

Ik hoop via Know Your Lemons een verschil te kunnen maken in het leven van vrouwen en op de een of andere manier een impact te hebben op de volksgezondheid in mijn land."

Je bent echt een inspiratie, Raquel. Dank je voor je inzet om de mensen in je land en in je moedertaal te onderwijzen!

Als JIJ ons wilt helpen het materiaal voor meer mensen toegankelijk te maken, kun je dat doen door te doneren - het hebben van voorlichtingsmateriaal in je moedertaal kan een groot verschil maken en iemand helpen borstkanker eerder te ontdekken! www.knowyourlemons.org/donate